Tổng hợp Happy World !

[hotmanhp]

Happy World

Xếp loại : 229
Thể loại : anime, hài, ecchi, lãng mạn, thanh niên, viễn tưởng và có 1 chút "gì đó" người nhớn ...:onion19:
Tác giả : Takeshita Kenjirou
Hoạ sĩ : Takeshita Kenjirou
http://www.s-manga.net

Dịch ra tiếng Việt : hotmanhp ( cần tuyển 1 thư ký ) :onion72:
Site : http://vechai.info
Ym : hot_man_hp3000@yahoo.com

Chapters: 73 - đang tiến hành
Tiến độ : nhanh chậm thất thường ...
( Lý do : tại ham chơi Diablo II ) :onion29:

Nội dung :
Omura Takeshi, người bạn đồng hành của nỗi bất hạnh ! Cậu ta liên tục gặp xui xẻo... từ khi còn bé ! Vào 1 ngày bình thường, bình thường như bao ngày xui xẻo khác ! Cậu ta đã gặp được 1 thiên thần có tên là... tên là gì nhỉ... ah .. là Elle ! Và Takeshi đã được Elle cho biết "Cha của bạn đã chọn bạn làm người thừa kế những vận rủi..." (chà ...thừa kế vận rủi... không thèm lấy cái này) ! Mặc dù vậy, Takeshi đã có 1 cơ hội để "tống khứ" những xui xẻo của cậu ta ... nhưng không, cậu ta đã chấp nhận cái vận rủi đó để cứu 1 bé gái ! Ngạc nhiên vì hành động cao cả của Takeshi, Elle-thiên thần đó đã quyết định biến thành con người và cùng chung sống với Takeshi, giúp Takeshi vượt qua những điều không may mắn ~~! Nào... chúng ta hãy cùng bắt đầu câu chuyện về Omura Takeshi-anh chàng không may mắn đó nhé ...

( độc giả : ê, sao không kể tiếp hả !? - hot : mệt nhắm zoy ... - độc giả : xì, mới vài câu đã mệt, thôi được để ta vào nghía qua ! không hay là mi bị "thịt" đấy ! - hot : đảm bảo hay ...nhưng HW dành cho 16+ đó ... mọi người nên cân nhắc kỹ nhé ! - độc giả : nói nữa không thèm vô coi nè ! - hot : ... ... ! )

Vol 1



Chap 01 - Download
Chap 02 - Download
Chap 03 - Download
Chap 04 - Download
Chap 05 - Download
Chap 06 - Download
Chap 07 - Download
Chap 08 - Download

Vol 2



Chap 09 - Download
Chap 10 - Download
Chap 11 - Download
Chap 12 - Download
Chap 13 - Download
Chap 14 - Download
Chap 15 - Download


Vol 3



Chap 16 - Download
Chap 17 - Download
Chap 18 - Download
Chap 19 - Download
Chap 20 - Download
Chap 21 - Download
Chap 22 - Download


Vol 4



Chap 23 - Download
Chap 24 - Download
Chap 25 - Download
Chap 26 - Download
Chap 27 - Download
Chap 28 - Download
Chap 29 - Download


Vol 5



Chap 30 - Download
Chap 31 - Download
Chap 32 - Download
Chap 33 - Download
Chap 34 - Download
Chap 35 - Download


Vol 6



Chap 36 - Download
Chap 37 - Download
Chap 38 - Download
Chap 39 - Download
Chap 40 - Download
Chap 41 - Download


Vol 7



Chap 42 - Download
Chap 43 - Download
Chap 44 - Download
Chap 45 - Download
Chap 46 - Download
Chap 47 - Download


Vol 8



Chap 48 - Download
Chap 49 - Download
Chap 50 - Download
Chap 51 - Download
Chap 52 - Download
Chap 53 - Download
Chap 54 - Download


Vol 9



Chap 55 - Download
Chap 56 - Download
Chap 57 - Download
Chap 58- Download
Chap 59 - Download
Chap 60 - Download
Chap 60.5 - Download


Vol 10



Chap 61 - Download
Chap 62 - Download
Chap 63 - Download
Chap 64 - Download
Chap 65 - Download
Chap 66 - Download


Vol 11



Chap 67 - Download
Chap 68 - Download
Chap 69 - Download
Chap 70 - Download
Chap 71 - Download
Chap 72 - Download
A Happy End - Download

Lời kết :
Sau gần 4 tháng (chủ nhật 12/7/2009 - 05/11/2009 ) chăm chỉ "cày" bộ Happy World cuối cùng em cũng dịch xong ... Kết thúc tháng 11 và cũng là lúc kết thúc của 1 bộ manga tuyệt vời !!!

Em sẽ tiếp tục tham gia trans những bộ truyện khác, nếu anh (chị) nào có ý định tham gia cùng em, xin hãy pm yahoo hot_man_hp3000 . Còn nếu anh (chị) chỉ là những độc giả bình thường thì xin hãy ghé thăm vechai.info để được đọc thêm các bộ truyện khác cũng rất hay ...

Và bây giờ em xin viết 1 bài gọi là tổng kết về P.j Happy World . Nói cách khác, đây là lời kết cho P.j này !

Happy World ! Thực sự em thấy bộ truyện này đã dạy chúng ta rất nhiều điều bổ ích . Cho dù những tình huống hài hước vẫn còn thô thiển, có những pha Ecchi A++ và 1 số cảnh 9/10 . Happy World ! Mức độ truyền cảm khá ấn tượng, có những đoạn cảm động, em nghĩ... khi em trans bộ này, số nước mắt của em với số nước mắt trong những trang truyện không chênh nhau là mấy . Tác giả Kenjirou Takeshita đã vẽ lại cuộc sống 1 cách thực tế nhất , không thuyết giáo dài dòng , không phức tạp , nhưng lại xuyên suốt 72 chap của manga này !

Trong 72 chap Happy World , truyện nhắc đến 1 cậu bé và 1 thiên thần cùng chung sống trong thế giới chúng ta nhưng kèm theo đó là những ác quỷ , 3 yếu tố để tại nên 1 thế giới : thiên thần , ác quỷ và con người ! . P.j Happy World như nhắc nhở "chúng ta đang sống trong 1 thế giới hạnh phúc" . Những cuộc chiến tranh tàn bạo, những cuộc khủng bố dã man , ách thông trị , sự diệt chủng , giết người , học đường , những thiên tai , sự phân biệt chủng tộc , cảnh đói nghèo , sự tàn bạo được nguỵ biện và che dấu sau những tôn giáo , dù sao.... đó cũng là 1 phần của thế giới này ! Cho dù thực tế có tàn bạo đến mấy ... thì đây vẫn là thế giới của chúng ta ... hãy cố gắng để thay đổi nó mỗi ngày . Nhưng em thấy đoạn cay đắng nhất của P.j này là lúc Takashi không bắn người đã giết Ruelle , lòng nhân đạo ? ước muốn chấm dứt chiến tranh ?....Takashi không muốn có thêm bất cứ sự hi sinh vô nghĩa nào nữa !!!

Vậy tác giả Takeshita có thể được coi là một thiên tài , P.j Happy World có được coi là một kiệt táckhông ? theo em có lẽ được ! Có thể 1 số người chỉ nghĩ được đơn giản thế này : "xì, ông tác giả đó muốn có tiền thì phải nghĩ ra truyện để mà vẽ , có cái quái gì mà phải nói nhiều thế đâu ..." . Thực sự khi trans P.j này em cũng rất mong muốn người đọc nó sẽ hiểu hết những ý nghĩa và giá trị của bộ manga này , cho dù anh (chị) hiểu hay không hiểu hết ý nghĩa của P.j này thì em cũng vẫn cám ơn mọi người đã đọc nó đến lúc kết thúc ! Thay mặt tác giả Kenjirou Takeshita : "Vô cùng cám ơn mọi người đã theo dõi P.j Happy World " !!! Cá nhân em , em thực sự mong muốn P.j đầu tay của mình được hoàn hảo nhưng ... từ chap 1 đến chap 32 ( lần đầu làm có khác ... không có kinh nghiệm = xấu òm ) hình ảnh còn chưa được đẹp ! Nhưng bắt đầu từ chap 33 , sau khi dọc được "bài hướng dẫn cho Clean" và "1 số lỗi cơ bản của Edit " có trong vechai.info (nguồn anime4viet, nguyên tác : anh truthiendietdia ) em đã biết Clean, trans, edit, giỏi là như thế nào ...( nhưng vẫn lười xóa Sfx ) ! Về với chủ đề chính là P.j happy World , phải công nhận : hiện em đang bị ảnh hưởng rất mạnh từ bộ truyện này, tuy nhiên em lại chẳng theo bất cứ tôn giáo hay đạo phật nào cả ( bé, không theo ) ! Chắc 1 số "đầu óc đen tối" đang bảo em ảnh hưởng Hentai ... không phải đâu ! ảnh hưởng về lòng nhân đạo, vị tha ... Biết nói sao nhỉ ... đến như Isla khi đã hoá thành Dahma vẫn có 1 chút gì đó gọi là "lương tâm" nhỉ ! Cái kết của truyện cũng khá đẹp , Takeshi cuối cùng cũng tìm được Elle và còn có 1 đứa con tên là Prayer ! Shishio và Yuria làm đám cưới ... và vẫn câu nói " Xin lỗi, mình đến muộn " ...mở đầu cũng như kết thúc cho bộ manga này !!!

Dù sao đi nữa , em cũng rất vui vì đã mang bộ Happy World này đến cho tất cả mọi người ( 16+ thôi nha ) ! Nếu thực sự anh (chị) cảm thấy P.j này rất hay thì đó mới là niềm hạnh phúc thực sự của em ... em cũng chắc chắn tác giả Kenjirou Takeshita và những người cùng làm với ông cũng có cảm giác giống em !!! Cám ơn mọi người rất nhiều ...!

Một lần nữa ... Please protect ours happiness World ...Xin hãy bảo vệ thế giới hạnh phúc của chúng ta !

[hotmanhp]

Wao, wao ... đôi lời muốn nói !!!

Em nghĩ chắc 1 số anh chị đang chê em làm sao lại trans dở đến thế, câu cú cứng như đá ... Em mong mọi người thông cảm vì đây là tác phẩm đầu tay của em ... từ chap 1 đến chap 30 em còn chưa biết nhiều về Photoshop ! Từ khi đọc được bài hướng dẫn của anh TruThienDietDia em mới làm được đẹp đẹp 1 chút ... ! Còn về lời thoại của các nhân vật : trích lời khuyên của 1 anh " vì bản trans là tiếng Nhật cho nên những người trans ra tiếng Anh chưa chắc đã trans được hết ý nghĩa của lời thoại, vì thế khi em trans ra tiếng Việt chắc chắn sẽ khác. Hơn nữa nếu quá dựa vào bản trans tiếng Anh thì lời thoại chắc chắn sẽ không thể hợp với những độc giả Việt Nam. Hãy tự coi mình là nhân vật đó để có lời thoại hay nhất ..." <-- khi bít thì em đã trans được đến chap 40, 45 gì rồi ... vì thế em có thể nói từ chap 45 trở xuống có thể anh chị thấy không được hay ... Em xin lỗi trước ... mong anh chị góp ý nhiều ... Cám ơn !!!

[truthiendietdia]

gọi tớ là địa thôi, khỏi dài dòng
còn về văn phong thì dịch sao cho khi nói chuyện ngoài đời mình nói câu đó cũng ko thấy chối là được
về khoản chính xác thì tất nhiên ko thể chính xác nhưng cũng phải đảm bảo cho ý nghĩa của đoạn dịch ko quá sai lệch so với bản eng (ko thể so với bản jap nếu mình ko biết tiếng nhật, vậy nên cứ tin là bản eng dịch đúng và lấy nó làm chuẩn đi ), có một việc mà hiếm thấy các nhóm dịch ở VN làm, đó là dịch có sai khác với bản eng hay bản jap nhưng ko chú thích là dịch khác hay tự biên vào, tớ nghĩ chú thích như thế là tốt nhất, như thế để thấy rằng mình còn thiếu sót, dù sao mình cũng ko phải nhà xuất bản, ko việc j` phải giấu cái thiếu sót của mình cả
kể cả việc edit PS còn thiếu kinh nghiệm cũng thế, tự nhận mình còn hạn chế ở mặt nào để độc giả nếu thực sự quan tâm tới truyện của mình cũng ko phàn nàn (và thông cảm?)
tớ nghĩ vậy


ah`, cho tớ cái link đọc online truyện này bên VC, tại ngại down về quá, để tớ coi cậu dịch thế nào ^^, nếu ko phiền thì tớ nhận xét chút, bệnh nghề nghiệp mà

[hotmanhp]

Em gửi anh cái link Online đây ạ ! Em bi giờ đang định sửa lại hết từ chap 1 đến chap 30 ...

Click here to see full text

http://vechai.info/forum/forumdisplay.php?f=275&order=desc&page=4

bản thân em đọc lại còn thấy khó trôi mờ ... bi giờ làm lại chắc là uki

[Éc-kun]

Click here to see full text

" vì bản trans là tiếng Nhật cho nên những người trans ra tiếng Anh chưa chắc đã trans được hết ý nghĩa của lời thoại, vì thế khi em trans ra tiếng Việt chắc chắn sẽ khác. Hơn nữa nếu quá dựa vào bản trans tiếng Anh thì lời thoại chắc chắn sẽ không thể hợp với những độc giả Việt Nam. Hãy tự coi mình là nhân vật đó để có lời thoại hay nhất ..."

câu của ai mà chí lý thế

[truthiendietdia]

cả đời cũng phải nói dc 1 hay 2 câu chí lý chứ éc nhỉ

[hotmanhp]

Up ... 2 ngày/1chap

[QUANHTRUONGKI]

anh ơi! còn truyện nào có nội dung tương tự như truyện happy world không anh? pm cho em đi! nick chat em nì codonminh_anh4322@yahoo.com hjhj thanks trước