Hướng dẫn edit manga.

[Cá heo]

Vâng, để giúp các bạn ko rành về photoshop nhưng có ý định edit manga, mình xin post 1 bài hướng dẫn edit manga cơ bản. Mình sẽ cố gắng post kèm ảnh cho các bạn dễ hiểu… đừng lười đọc nhé^^. Bài post này có thể giúp các bạn edit tương đối một bộ manga nào đó (nghĩa là khá đầy đủ, còn đẹp hay ko là còn… tùy khả năng mỗi người :p).

Mình ko biết có thiếu gì không nữa. Nhưng mình sẽ post hai phần, phần đơn giản và hơi hơi rắc rối (hơi hơi thui )

- Đơn giản: Ở đây mình sẽ hướng dẫn cách xóa chữ, type chữ…v.v.. nói chung là với những bản eng của các nhóm trans hầu như dùng cách này đều ổn vì họ đã làm sạch trang truyện rồi.
- Rắc rối hơn tí: Nếu với bản raw, hoặc bản dịch của nhóm nào đó trans… ẩu, bạn sẽ phải edit một tí để trang truyện của mình nó lung linh hơn nhá.

Đơn giản thôi nhé:

- Khi download file truyện về, extract ra rồi. Bạn mở PS, vào Menu>File>Open… (hoặc Ctrl+O) để mở trang truyện của mình lên^^. Thông thường định dạng của các trang truyện này là png đôi khi là jpg thậm chí là… gif^^.

- Với png khi mở trang truyện lên, bạn lưu ý ở bảng layer nếu nó báo là Background thì OK cứ vô tư làm tiếp , nhưng nếu nó báo là Index



thì bạn phải vào Menu>Image>Mode>RGB color



để chuyển thành Background


nếu ko cứ type chữ thử sẽ có hiện tượng này nè^^



- Rồi xem nào, hình như trang này hơi tối tí hay hơi sang sáng chút... Nếu cảm thấy thế bạn cứ bấm Ctrl+L và điều chỉnh theo ý mình.



- Xong, tiếp theo tụi mình phải xóa mấy chữ này đi đã. Để xóa chữ trong hộp thoại, có nhiều cách, nhưng bạn nên dùng công cụ Eraser Tool (cứ gọi nó là cục tẩy đi cho gọn) (phím tắt là E) để xóa chữ, muốn đầu tẩy to hay nhỏ bạn nhấn dấu "[" và "]". Lưu ý màu Background phải là trắng nhé, để chắc ăn bạn nhấn phím D màu sẽ trở lại default thế này ) rồi xoá nào… (quên nữa, nhớ phải tắt caps lock nha :p)

...

- Sao, bạn xóa xong rồi hả? Rồi,giờ phải type chữ vào chứ nhỉ^^. Để type chữ, bạn dùng công cụ Horizontal Type Tool (phím tắt là T). Kéo một ô vừa đủ cho hộp thoại và bắt đầu… type. Lưu ý những phần này tí nè:

+ Cỡ chữ khoản 13-->16 cũng được, tuỳ bạn, nói chung miễn sao chừa tí khoản trống trong ô thoại để nó “thở”, và ráng sắp cho nó gọn gọn nhé.
+ Nhớ chỉnh cho text ở chế độ smooth cho dễ xem .
+ Với viền chữ: bạn vào Menu>Layer>Layer Style>Stroke... chọn màu vào độ dày viền tuỳ ý nhá, canh thế nào thấy đẹp mắt là được rồi .
+ Để xoay chữ, sau khi type xong bạn rê nhẹ chuột ra gần góc rìa biên bao chữ sẽ thấy một dấu xoay, cứ thế mà xoay thế nào tuỳ thích. Còn ko bạn hãy chọn chữ bằng Move tool (Phím tắt và V) và nhấn tổ hợp Ctrl+T (hoặc Menu>Edit>Free Transform)để điều chỉnh độ to nhỏ và xoay chiều cho nó.


- Với font bạn down cả bộ HL này về. Và nên dùng HL_Comic 1 cho các tất cả ô thoại thường. Còn những thoại khác (la hét, khóc lóc…) tuỳ ý bạn ứng biến^^.

- Text đã xong, giờ thì đến SFX, đối với những chuyện shojo tình cảm có thể tạm bỏ qua nếu thấy cực quá… nhưng nếu là shonen hành động, bỏ qua SFX là 1 đều đáng tiếc (dù dạo trước mình… cũng bỏ khá nhiều T__T, nhưng giờ siêng hơn rồi^^). Với SFX, tuỳ theo mỗi người, có người type text trước rồi mới xóa phần chữ phía dưới, người lại xóa phần dưới rồi mới type, nói chung phải biết xóa những chữ bị dính vào nền đã nhé.

+ Xoá SFX, đầu tiên bạn vào công cụ Clone Stamp Tool (phím tắt là S). Đè Alt rồi rê chuột đến vùng chọn, sau đó buông Alt ra nhấp vào chỗ cần che, nó sẽ copy vùng mình chọn ban nãy đè lên phần mình muốn xóa^^. Cứ thế, vừa đè Alt vừa che những chữ phía dưới cho đến khi thấy vừa ý (cái này xấu đẹp sẽ tuỳ vào sự quen tay và mắt nhìn của mỗi người.



+ Còn 1 cách để che SFX nữa là dùng công cụ select: Rectangular marquee chẳng hạn^^ (phím tắt là M) . Kéo chọn vùng muốn chọn, sau đó nhấn Ctrl+C rồi Ctrl+V để nhân bản lên một lớp mới (dùng Ctrl+j cũng dc) sau đó dùng Move Tool (phím tắt là V) để di chuyển nó sao cho vừa khớp che phần cần xoá. (với những nền có nhiều đoạn thẳng, mình nghĩ dùng cái này sẽ tốt hơn)... Nếu bạn lỡ làm hơi… ẹ cũng ko sao, vì khi type chữ đè lên nó có thể che bớt phần nào những chỗ lỗi (nhưng đừng edit ẹ quá nha^^)

+ Type SFX, ở đây mình ko nói đến font gì hay độ lớn ra sao, vì bạn cứ tự do ứng biến. Chỉ là với những âm thanh như bốp, chát, ầm ầm... thì để to to tí cho nó máu lạnh . Ý mình đang muốn đề cập đến cái này đây nè



Với kiểu chữ SFX trên, ngoài viền mình còn phải làm thêm nền của chữ^^, thật ra thì ít khi gặp SFX có nền và có khi người ta cũng bỏ qua việc đổ nền cho nó... nhưng nếu bạn muốn cho trang truyện của mình "xinh xắn" thì cứ làm cho vui nhé .


Rồi, giờ thì đánh chữ, cho viền, xoay chữ..v..v.. nói chung chừa cái nền chữ lại sau cùng. Sau đó qua ảnh gốc, phóng to hình lên bằng Zoom Tool (phím tắt là Z) hay nhấn tổ hợp Ctrl++ cũng dc . Cho nó to to vừa đủ thấy nhé. Sau đó chọn Rectangular marquee (phím tắt là M), rồi chọn 1 vùng nhỏ trong nền chữ (ráng chọn cho đẹp đẹp nhá )



Sau đó vào Menu>Edit>Define Fanttern... nó sẽ hiện cái bảng như thế này, bạn nên đặt tên nào đấy cho nó vì sau này mình có thể dùng lại và sẽ còn rất nhiều mẫu khác nhau, ở đây mình đặt là mẫu Cham bi



Rồi, giờ bạn trở qua trang edit, chọn phần chữ SFX mình type lúc nãy nhé, sau đó vào Menu>Layer>Layer Style>Pattern Overlay..., vào được cái bảng này rồi lại:



Sau đó OK !!

Bùm, sẽ được thế này :



Nếu chịu khó chỉnh sửa SFX có thể khiến trang truyện của mình trông hay hơn đấy



- OK, edit xem như xong. Và đương nhiên truyện trắng đen nên save bằng đuôi png là tốt nhất , nhưng ui... save rồi lại thấy nặng quá >"<. Thế nên bạn phải vào Menu>File>Save for wed... (phím tắt là Alt+Shift+Ctrl+S) chỉnh sửa cho lại cho nó "nhẹ nhàng". Mình thường chỉnh theo thông số này, các bạn cứ lấy tham khảo cũng dc . sau đó nhấn Save, chọn thư mục muốn save rồi OK!!



Thật ra save từng trang thì hơi lâu, định chỉ các bạn dùng action cho nhanh , nhưng action hơi khó hiểu với những bạn tay ngang:p. Tạm thời nhiêu đây mình nghĩ tạm đủ cho các bạn edit rồi đấy. Về edit raw thì để sau mình sẽ thêm vậy . Thân.

__________________________________________________ _________________


Làm cách nào để Save nhanh và ko mất thời gian với cả trăm trang truyện??

E hèm....

Có vẻ Save truyện là công đoạn chán nhất lười nhất và nhàm nhất ... thế cho nên hôm nay tớ sẽ hướng dẫn các bạn cách save cực nhanh.
VD: Chỉ trong 1,2 giây trang truyện đã dc save đẹp đẽ đúng folder cũng như chế độ (màu, trắng đen, dung lượng) ta quy định~

Đó chính là sự hữu ích của Action, nhưng tớ nói trước cái action này ko khó hiểu lắm nhưng rất dễ lộn và loạn . Vì thực tế đã có tớ đứng kế bên chỉ nhưng vẫn có đứa làm sai ầm ầm . Btw, tớ vẫn cứ post lên, nếu các bạn có điều gì khó hiểu hay gặp khó khăn gì thì cứ post ngay tại đây hoặc pm riêng cho tớ, tớ sẽ giúp (chỉ làm ngoài giờ hành chánh , đặc biệt những buổi đêm khuya thanh tịnh~~

Actions:
Actions là gì? Action là A B C D...v..v... blah blah blah~... Nói chung Action là một công cụ cực kỳ hữu ích khi cần làm 1 thao tác nào đó lập đi lập lại nhiều lần. Nói chung ko cần hiểu nhiều hay sâu làm gì (mất công chìm vì ở đây tớ sẽ hướng dẫn các cậu tạo 1 Action và save với Action đó. Còn lại ứng dụng dc đến mức nào thì tuỳ các cậu cứ phá cái PS ở nhà cho vui nhá .

Chú ý: Tất cả những thao tác này chỉ thực hiện sau khi bạn đã mở 1 trang để làm mẫu rồi nhé (VD như 1 trang đã edit xong xuôi và dc lưu bằng đuôi .PSD chẳng hạn)

Bước 1: Mở Palette Actions (hay kiu là bảng Actions đi cho dễ hiểu :p).
Thông thường bảng Action nằm kế bảng History.



Nhưng nếu tìm ko thấy, bạn hãy vào window>Actions (hay nhấn Alt+F9)



Bước 2: Tạo 1 Set
Set ở đây có thể hiểu là 1 cái hộp chứa những action cùng một nhóm vào chung để tiện quản lý.

VD: Set 1 chứa action cho trang màu, Set 2 chứa action cho trang trắng đen.

- Để tạo 1 Set bạn vào: Create new set



- Muốn đặt tên cho Set mới hay ko cũng dc, nhưng nên đặt để tiện quản lý.



Sau khi đã có Set của mình, tiếng hành tạo 1 Action mới.

Bước 3: Tạo 1 Action
- Trước tiên bạn chọn Set mình vừa tạo, sau đó mới nhấp vào nút Create new action để tạo 1 action mới để khỏi bị nhầm lẫn.



- Đặt tên mới cho Action và nếu chọn sai set ở đây bạn vẫn có thể chọn lại trong ô thứ hai. Ở đây chỉ cần lưu ý phần Function Key.



- Function Key chính là nút lệnh để khởi động cho Action của bạn, có thể chọn từ F2-->F12



- Chú ý là mỗi nút lệnh chỉ tương ứng với 1 Action.
VD: Ở Action Manga 1 mình chọn nút lệnh là F2 thì qua Action Manga 2 nếu mình vẫn chọn F2 thì chương trình sẽ tự động tick vào shift hay Ctrl để khỏi trùng.



- Sau khi chỉnh xong các bạn nhấp nút Record.

(Lưu ý: ngay khi bạn vừa nhấp Record thì xem như quá trình lưu thao tác đã bắt đầu, chương trình sẽ ghi nhớ hết tất cả những thao tác của bạn từ Save đến open, copy, paste, thậm chí việc bạn chọn khung cửa sổ của trang truyện khác cũng sẽ được ghi nhớ nên hãy thao tác kỹ tí ko thì action của bạn ko thể hoạt động dc hay sẽ hoạt động sai ý muốn của mình)



Bước 4: Tiến hành thao tác Action
- Thao tác Action ở đây của chúng ta chỉ là Save 1 trang truyện nên cũng ko khó lắm . Sau khi bấm Record bạn sẽ thấy nút Begin Recording trên bảng Action chuyển qua màu đỏ là lúc chúng ta bắt đầu thao tác save.



- Save trang truyện thì bạn tiến hành thao tác save tớ đã hướng dẫn ở trên:

- OK, edit xem như xong. Và đương nhiên truyện trắng đen nên save bằng đuôi png là tốt nhất , nhưng ui... save rồi lại thấy nặng quá >"<. Thế nên bạn phải vào Menu>File>Save for wed... (phím tắt là Alt+Shift+Ctrl+S) chỉnh sửa cho lại cho nó "nhẹ nhàng". Mình thường chỉnh theo thông số này, các bạn cứ lấy tham khảo cũng dc . sau đó nhấn Save, chọn thư mục muốn save rồi OK!!

- Save xong thì Close luôn trang đó và tuỳ bạn muốn save hay ko khi dc hỏi. (Thường thì tớ tớ chọn No - ko save cho trang PSD của mình để còn có thể sửa đổi sau

- Sau khi close trang truyện, bạn chọn ngay nút Stop Playing/recording để dừng thao tác.



Bước 5: kiểm tra
Sau khi xong , bạn hãy mở bảng action và kiểm xem có đúng giống như mình ko, nếu giống mình thì xem như ok .



xem như thao tác tạo 1 Action đã hoàn thành. Giờ bạn chỉ còn kiểm tra xem mình đã làm đúng hay chưa bằng cách mở 1 trang khác và nhất nút lệnh mình đã chọn, ví dụ lúc nãy tớ đã chọn F2 thì với những trang sau tớ chỉ cần nhấn F2 là có thể save trong tích tắc . Khi nhấn nút lệnh, bạn sẽ thấy nút Play Selection chuyển qua màu xanh, nghĩa là action đang chạy ngon lành.


Sau khi xong chương trình sẽ tự động tắt Action, bạn chỉ cần nhấn nút lệnh cho những trang tiếp theo thế là xong .

Lưu ý là nếu bạn muốn save vào 1 folder khác thì phải thay đổi lại action hoặc là tạo luôn 1 cái mới cho nhanh nhá. Nếu làm sai, hay chưa vừa ý, bạn chọn action đó và nhấn nút Delete (hình cái thùng rác ở góc bảng Actions đó) hay cầm quẳng vô đó luôn cũng dc .

Nếu muốn xem kỹ hơn mình đã làm dc những gì với action đó thì cứ mở ra mà xem, nhưng coi chừng loạn nha



OK, xem như xong, có thể bạn sẽ nói "Gớm thật, mỗi việc save thôi mà làm gì cực khổ thế " nhưng thật ra nếu bạn đã hiểu dc thì việc tạo 1 Action chỉ tốn của bạn ko tới 1 phút và sẽ tiết kiệm dc rất nhiều thời gian cho việc save cả trăm trang cũng 1 lúc đó.

Nguyên văn bởi Lập lại lần nữa :))

nếu các bạn có điều gì khó hiểu hay gặp khó khăn gì thì cứ post ngay tại đây hoặc pm riêng cho tớ, tớ sẽ giúp (chỉ làm ngoài giờ hành chánh, đặc biệt những buổi đêm khuya thanh tịnh nha ~~ )

[sai222]

này sao tôi mở trang truyện ra thì hình nhỏ xíu vậy

[Cá heo]

Phóng to hình lên bằng Zoom Tool (phím tắt là Z) hay nhấn tổ hợp Ctrl và dấu + (thu nhỏ thì Ctrl và dấu - , xem kích thước 100% thì Ctrl + 0) .

[boytuongtu]

Khó bỏ xừ hà >_< làm mãi hok xong

[tanpopo]

Phần đơn giản xong rồi đấy cá ơi, sang phần rắc rối phức tạp đi. Với những manga mà trang truyện nó low quality thì có cách nào chỉnh sửa ko (ngoài cách cắt xén cho phẳng phiu mà cá gửi hướng dẫn cho tan ra)

[boytuongtu]

biết chút chút rùi cá heo đâu lúc nào để em edit thử 1 chap nhé

[darkzero]

Cho hỏi tý mấy đại ca,khi dịch manga thì người ta xài font chữ rỳ rựa, dịch sang tiếng Việt thì dùng bộ gõ tiếng Việt nào,bảng mã là rỳ rựa

[Cá heo]

Mình đã để link down bộ font HL này trên đầu rồi mà chắc ko ai để ý nhỉ?

[boytuongtu]

dùng font đó lại ko gõ đc TV mới kì cơ chứ

[Cá heo]

Èo, với font HL em chuyển mã của Vietkey hay unikey qua B.K HCM 2 mới oánh dc í