Bạn có muốn tham gia dịch truyện ko?

[Cá heo]

Như các bạn thấy, hiện nay anime4viet có một số đổi mới, bọn mình vẫn đang cố gắng và cám ơn sự ủng hộ của các bạn trong thời gian qua (cả mem mình biết lẫn ko biết, chỉ cần là mem của 4rum thôi . Hiện nay A4V vẫn chưa hoàn toàn public khu Fansub và dịch truyện vì bọn mình vẫn đang ở giai đoạn beta.

Theo ý NN, mình lập ra thread này để gửi đến các bạn có ý định dịch 1 manga nào đó mà các bạn yêu thích. Hiện nay như các bạn thấy, trên 4rum chỉ có mình và Full đang dịch một vài bộ (hơi ít nhỉ :p), nên rất vui nếu có các bạn cùng tham gia. Về phần bọn mình, đương nhiên vẫn tiếp tục theo đuổi bộ manga đang dịch; và thật ra mình chuyên về mảng edit manga hơn là trans, nếu như bạn nào có ý định dịch manga nào đó nhưng không rành về PS thì có thể liên hệ làm chung với mình cũng ko sao. Vì nếu chỉ là edit là type chữ thì mình làm khá là nhanh, mình cũng có thể edit cả bản raw hay màu cũng ok .

Cuối cùng, bọn mình sẽ rất vui nếu có các bạn cùng tham gia để lập nhóm trans cho A4V. Nếu các bạn có ý định tham gia thì có thể post ngay tại đây hoặc liên hệ pm cho mình cũng được.

(còn ko có ai thì đành chịu, bọn mình đành tiếp tục làm chớ biết sao bi giờ :p, nhưng bọn mình thật sự rất vui nếu các bạn tham gia^^)

Sau khi đã đăng ký chính thức ở đây, xin mời bạn vào đây báo danh (dành cho Translator^^)

Bài text dành cho translator
shoujo | shounen

[full]

uhm ^^, phải đó, rất hoan nghênh mọi ng` tham gia, mình thì cả phần dịch lẫn edit đều tàng tàng, dính đến màu thì ... chịu , vậy nên không nhất thiết phải có kinh nghiệm hay j đó mới dc, nếu thấy có hứng thú thì sẽ thử dịch một vài trag truyện rồi duyệt luôn ^^. Ủng hộ nhá!!!!!!!

[breezevn]

Mình tham gia với. Đặc điểm : mê manga:beauty:+ trans tàm tạm:adore: + bít edit PS chút chút :embarrassed: chỉ mỗi tội trình IT cùi:beated:=> chả bít kiếm truyện từ nguồn nào cả :extreme_sexy_girl:
Có gì bạn pm mình qua meogarfield139 nhé.Mong đc làm bạn với tất cả mọi người :embarrassed:

[full]

>.< đã pm cho bạn rùi nhá :X. Ai nữa nào :44!

Liên lạc:
* full: superduck225
* cá Heo: pi_3012

Hiện nay ATG - a4v transgroup (tên tuổi j bàn sau nhé ) có các mem ("gần" chính thức +__+) như sau:
* full: translator, editor (để tên mình lên đầu cho oách :26
* Cá Heo: translator, editor
* Tanpopo: translator, editor
* freaky: translator
* Breezevn: translator

TEST FOR TRANSLATOR

[nguyen991]

Cho em xin một chân một chân dịch truyện. Nhưng nói trước để mọi người biết luôn : tính cách khá lười (>.<) vậy nên dịch theo nhóm mới được (^^), trình độ mới tập sự (>.<). Nếu được chi Heo pm nha

[tanpopo]

Nguyên văn bởi full

* Tanpopo: translator

Giờ photoshop cũng tàm tạm rồi, sẽ làm luôn cả editor để khỏi phải nhờ vả mọi người nhiều ^^

Nguyên văn bởi nguyen991

Cho em xin một chân một chân dịch truyện. Nhưng nói trước để mọi người biết luôn : tính cách khá lười (>.<) vậy nên dịch theo nhóm mới được (^^), trình độ mới tập sự (>.<). Nếu được chi Heo pm nha

Cái này thì em phải pm cho cá heo trước thì cá mới biết được chứ em ^^

[Cá heo]

Nguyên văn bởi nguyen991

Cho em xin một chân một chân dịch truyện. Nhưng nói trước để mọi người biết luôn : tính cách khá lười (>.<) vậy nên dịch theo nhóm mới được (^^), trình độ mới tập sự (>.<). Nếu được chi Heo pm nha

Dc rồi, em cứ online đi rồi sẽ pm, Cá heo đảo qua mạng thường mà

[Lupa]

Cho Lupa dịch phụ bộ To-Love-ru ^^!

Bản dịch thử chap 47 To-Love-ru, dolphin thấy dc thì Lu dịch típ (chỗ nào ko dịch dc thì dịch dùm nha >"< )
http://www.mediafire.com/?jjyj1x9jwdq
( xài font comic j` ấy nên đính font vô luôn >"<)
PTS thì tàm tạm, dịch cũng thía

3 trang đầu của chap 47, lấy từ onemanga.com

[tanpopo]

Nếu ko nhầm thì Lupa dùng font HL Slapstick Comic cho lời thoại thường đúng ko, chủ quan Tan thì nên dùng font chữ này cho những tiếng la hét lớn hoặc những câu nhấn mạnh, còn lời thoại thường thì sử dụng HL comic 2 hoặc ACME_VN (hoặc các font chữ nhạt hơn khác) để khi cần nhấn mạnh cái nào nó sẽ nổi bật hẳn câu đó với các câu thoại khác ^^

À còn một vài câu thoại nữa đọc nghe hơi trúc trắc thì phải

[Lupa]

Nguyên văn bởi tanpopo

Nếu ko nhầm thì Lupa dùng font HL Slapstick Comic cho lời thoại thường đúng ko, chủ quan Tan thì nên dùng font chữ này cho những tiếng la hét lớn hoặc những câu nhấn mạnh, còn lời thoại thường thì sử dụng HL comic 2 hoặc ACME_VN (hoặc các font chữ nhạt hơn khác) để khi cần nhấn mạnh cái nào nó sẽ nổi bật hẳn câu đó với các câu thoại khác ^^

yes ít để ý cái đó, xaì 1 font type cho lẹ, lười é