[A4V]To-Love-Ru-trouble (Toraburu)

[Cá heo]

Thật ra lúc dịch cũng đã nghĩ đến rồi. Nghĩ đến nhiều cái như bóng đêm hoàng kim, bóng đêm vàng son..v...v ^^ Thậm chí thử thay bằng Hán Việt: như có thể dùng Hắc=Darkness trong hán việt, nhưng Darkness hiểu là bóng đêm thì đúng hơn là màu đen nhỉ. Trong Hán việt bóng đêm gọi là Dạ. Còn golden có lẽ là golden trong "golden age" (thời đại hoàng kim) hoặc nghĩa đơn thuần chỉ là Vàng ...
Nói chung nghĩ ra nhiều cách dịch khác nhau như cái thì chuối, cái thì sặc mùi kiếm hiệp, cái lại sến chảy nước~... nên thôi thà rằng giữ nguyên tiếng anh cho rồi.

[Nhoc Thix Anime]

Nguyên văn bởi Cá heo

Thật ra lúc dịch cũng đã nghĩ đến rồi. Nghĩ đến nhiều cái như bóng đêm hoàng kim, bóng đêm vàng son..v...v ^^ Thậm chí thử thay bằng Hán Việt: như có thể dùng Hắc=Darkness trong hán việt, nhưng Darkness hiểu là bóng đêm thì đúng hơn là màu đen nhỉ. Trong Hán việt bóng đêm gọi là Dạ. Còn golden có lẽ là golden trong "golden age" (thời đại hoàng kim) hoặc nghĩa đơn thuần chỉ là Vàng ...
Nói chung nghĩ ra nhiều cách dịch khác nhau như cái thì chuối, cái thì sặc mùi kiếm hiệp, cái lại sến chảy nước~... nên thôi thà rằng giữ nguyên tiếng anh cho rồi.

em đồng ý với pác . Dịch thử cái nào nó cũng chuối hok thể tả:beat_brick: thôi thà để tiếng anh dù không bít đọc tiếng anh còn hơn là mấy cái sến hok thể tả , mây pác mà dịch ra lúc đó em:oh: . Pác xem chap 90 trên onemanga chưa , cho em ý kiến đi . Nhìn pé nào chaper đó cũng làm mình :extreme_sexy_girl:

[Cá heo]

Nguyên văn bởi Nhoc Thix Anime

Pác xem chap 90 trên onemanga chưa , cho em ý kiến đi . Nhìn pé nào chaper đó cũng làm mình :extreme_sexy_girl:

Tiếc quá, mấy pé đó dễ thương thiệt... nhưng sao mình lại hổng có tí cảm xúc cà

[Nhoc Thix Anime]

Nguyên văn bởi Cá heo

Tiếc quá, mấy pé đó dễ thương thiệt... nhưng sao mình lại hổng có tí cảm xúc cà

Chắc tại công lực pác rất cao nên sức Defend Ecchi cũng hok vừa . Từ đó suy ra mấy em này mà có đi tắm cũng hok làm pác mất máu:boss: . Mà từ nude pác dùng đầu trang là sao

[athor01ghz]

đợi chap mới mòn cổ:sad: nhưng ko sao mấy tháng còn đợi đc xá gì mấy tuần :baffle: ,về dịch thì cá heo dịch vậy là ok roài :still_dreaming:,có qua vnsharing cũng thấy có 1 nhóm dịch truyện này nhưng mới có chap 3 :angry:có gợi ý bên đó cộng tác bên này nhưng kêu 2 bên có xích mích gi thì phải nên thoai:surrender:,To-love càng về sau càng hay mong cá heo tăng công suất lên thêm tý nữa cho anh em đỡ phải chờ lâu:burn_joss_stick:ý kiến cá nhân là vậy có gì ko đc bỏ qua cho:amazed:
tui nghĩ là cá heo là con trai :look_down::angry:ko biết đúng ko ta :beat_brick:

[Cá heo]

Nguyên văn bởi athor01ghz

về dịch thì cá heo dịch vậy là ok roài , có qua vnsharing cũng thấy có 1 nhóm dịch truyện này nhưng mới có chap 3 :angry:có gợi ý bên đó cộng tác bên này nhưng kêu 2 bên có xích mích gi thì phải nên thoai:surrender:

Tớ ngại phần dịch phiền phức thôi, đọc rồi type lại mệt lắm... chớ edit thì... . Oh, chuyện cộng tác với một nhóm nào đó đối với tớ cũng ko là vấn đề, được thì tốt, ko được cũng chả sao, bình thường Ầy, mà nhớ lại hồi gợi ý cộng tác, tớ bị người ta từ chối trước đấy chớ ha ha

Nguyên văn bởi Nhoc Thix Anime

Chắc tại công lực pác rất cao nên sức Defend Ecchi cũng hok vừa . Từ đó suy ra mấy em này mà có đi tắm cũng hok làm pác mất máu:boss: . Mà từ nude pác dùng đầu trang là sao

Từ nude nào cơ ?

P/S: Hôm nay nộp bài vẽ, điểm chuẩn cao hơn mong đợi ko uổng công vi vu cả đêm qua . Tâm trạng vui vẻ mát mẻ (dù túi chỉ có vài xu lẻ), sẽ cố gắng dịch nhanh nhanh, cya!!

[breezevn]

Nguyên văn bởi Nhoc Thix Anime

Chắc tại công lực pác rất cao nên sức Defend Ecchi cũng hok vừa . Từ đó suy ra mấy em này mà có đi tắm cũng hok làm pác mất máu:boss: . Mà từ nude pác dùng đầu trang là sao

Thời buổi này có người nhìn cảnh hot mà đổ máu sao :matrix:

[Nhoc Thix Anime]

Nguyên văn bởi breezevn

Thời buổi này có người nhìn cảnh hot mà đổ máu sao :matrix:

Níu pác là 1 quân tử hok thèm girl :matrixy:thì chắc chắc pác sẽ đổ máu . Còn là tên có máu dê gái thì hưng phấn à nghe :oh::extreme_sexy_girl:

[Cá heo]

Nguyên văn bởi Nhoc Thix Anime

Còn là tên có máu dê gái thì hưng phấn à nghe :oh::extreme_sexy_girl:

Dùng từ "hưng phấn" nghe ghê ghê sao đó bác ạh... :oh:

Thời buổi này có người nhìn cảnh hot mà đổ máu sao

Trên 4rum mình vẫn có ng vừa xem ecchi vừa... xịt máu ấy chớ~ :baffle:

[athor01ghz]

đi thi thử ô tô về đang chán :beat_brick::sad:,mong sớm có cái để giải khuây :baffle:,nói vậy chứ :beated: cũng đừng cố quá kẻo tẩu sớm thì anh em hết cái để đọc :adore:
xem đi xem lại thì cả cái forum thì có mỗi box mình hoạt động đấy nhỉ,nếu nói chính xác thì độc giả của box này theo dõi từng chap của cá heo thì trong mỗi người đều có sẵn tý 35 roài :baffle:, có gì ko phải bà con bỏ qua nhé em lỡ lời,còn riêng em đọc chỉ để giải trí mắt :beated: :beat_brick::sad: