[A4V]Doubt

**truthiendietdia** · #1 (**permalink**) 01-22-2009, 05:28 PM

Doubt

Tên truyện: Doubt/Rabbit Doubt
Tóm tắt:
Ở nhật bản có trò chơi gọi là RD-Rabbit Doubt (thố nghi??). Tất cả người chơi tập hợp thành một nhóm – gọi là thỏ, và một trong số đó ngẫu nhiên được chọn là sói giả trang thâm nhập vào. Mỗi vòng, con sói giết 1 con thỏ, và cũng trong mỗi vòng đó, những con thỏ phải cố tìm ra trong bầy thỏ đâu là con sói giả trang. Thỉnh thoảng, những người chơi có tổ chức một buổi gặp mặt (off

), lần này là Yuu, Mitsuki, Rei, Hajime, Eiji và Haruka. Không may, một trong số họ lại quyết định phủ lên mình lớp mặt nạ của sói và bắt đầu giết từng người một. Ai là sói, và liệu có ai ngăn chặn được hành động của sói trước khi gặp phải kết cục bi thảm?
Thể loại: trinh thám, hồi hộp, shounen, rùng rợn
Tác giả: TONOGAI Yoshiki
Họa sĩ: TONOGAI Yoshiki
Tình trạng sáng tác: complete 20 chaps(chưa chia vol)
Nhóm scan: SnoopyCool

trans: phonglinh, cá heo, truthiendietdia, rikureplica
edits: truthiendietdia, full
Tình trạng dịch: đang dịch
Tiến độ: trung bình 1 tuần/1chap
ngày bắt đầu: 22.01.09
ngày kết thúc: 23.03.09
(ko để ý, biết thế làm sớm 1 ngày cho đẹp số

)

vol 1

vol 2

Code:

từ chap 12 tớ ko quản tới quality, cứ làm hết đã, sau này đợi SC staff ra bản HQ tớ sẽ remake từ chap đó

================================================== =============

Code:

nhiệm vụ của các thành viên làm pj này
                   trans                        edit                        pr
chap 1:        phonglinh                  truthiendietdia         truthiendietdia
chap 2:        phonglinh, cá heo          truthiendietdia         truthiendietdia
chap 3:        truthiendietdia            truthiendietdia         truthiendietdia
chap 4~9:      rikureplica                truthiendietdia         truthiendietdia
chap 10:       rikureplica                      full              truthiendietdia
chap 11~20:    rikureplica                truthiendietdia         truthiendietdia 
(hiện tại chưa làm hết nhưng cứ bừa phứa như thế đã =)))

Quote:

cuối cùng cũng complete

coi như bộ thứ 2 có mình nhúng tay vào complete

thay mặt 4r, địa gửi lời cảm ơn tới các thành viên tham gia pj này, bao gồm: rikureplica, phonglinh, cá heo (trans), full và không quên tự cảm ơn cả tớ nữa

hell yeah, hi vọng gặp lại các bạn trong các pj khác

Quote:

Nguyên văn bởi A4V.Manga

Để post sang nơi khác các bạn cần:
- giữ nguyên credit, không bôi xóa, đặt tên site hay nhóm khác lên (để tránh hiểu lầm nguồn dịch).
- Topic có dạng [A4V.Manga]tên truyện_chap...
- các bạn có thể copy nguyên phần trình bày ở topic chính của A4V hoặc tự viết đều được nhưng đầu topic phải ghi nguồn dịch: anime4viet.com và dẫn một link về topic chính của pj: http://anime4viet.com/forums/hoan-th...a4v-doubt.html hoặc http://a4vmanga.wordpress.com/2009/01/25/doubt/
- không host link ảnh.
- host link mediafire thoải mái (tớ luôn để link MF đầu tiên), các loại link mirror khác thì không được.

các cậu cũng copy nguyên si phần per này (có link dẫn về topic chính tương ứng với mỗi pj) xuống cuối topic giùm tớ, vì tình hình là pj của a4v chưa chắc người ta đã vô tận a4v để lấy mà lấy ở nguồn khác nên có thể không biết tới các quy định này

sau khi lượn lờ và thấy tình trạng một vài nơi lấy truyện từ site khác xong ghi nguồn làm từ site đó mà không phải A4V.Manga, host link direct... thì tớ thấy các đòi hỏi này không có gì quá khắt khe cả. Chúc vui.

**hoangvnmaty** · #2 (**permalink**) 01-22-2009, 08:06 PM

vậy là sắp được thưởng thức tài edit của anh truthien rùi ^^

**lamdoan** · #3 (**permalink**) 01-22-2009, 09:30 PM

Bộ này khá hay đấy, nay lại được dịch sang tiếng Việt nữa chứ. Tiếc là xem wa rồi

**truthiendietdia** · #4 (**permalink**) 01-23-2009, 01:51 AM

xem lại cũng được mà anh

lần này là các pro trong 4r dịch

làm bộ này e cũng phải đọc 1 lượt
thấy cá bảo bộ này được đánh giá cao

**freaky** · #5 (**permalink**) 01-23-2009, 02:35 PM

Nghe danh bộ này đã lâu, bây giờ mới đọc

.Về phần edit thì anh không viết tắt là hơn.

**truthiendietdia** · #6 (**permalink**) 01-23-2009, 03:11 PM

Quote:

Về phần edit thì anh không viết tắt là hơn.

đâu đâu, a ko để ý lắm

, cứ xóa xóa, cắt cắt, dán dán chứ lười ko kiểm lại nội dung

love_sasuke · #7 (**permalink**) 01-31-2009, 11:32 AM

bộ này 2T có đến chap 15 rồi
khi nào bạn dịch đến chap 16 thì cho tớ post lên 2T nhé

**truthiendietdia** · #8 (**permalink**) 01-31-2009, 12:14 PM

Quote:

2T có đến chap 15 rồi

ồ, vậy a`, cũng chẳng để ý lắm, chap 15 là gần bắt kịp rui` còn j`, chậc, hiện tại mình cũng ko đẩy nhanh tiến độ được

**truthiendietdia** · #9 (**permalink**) 02-08-2009, 03:46 AM

rel chap 2 rùi đây, thêm link boxnet nhé, căn bản chap 1 ko hiểu sao save4web kiểu j` mà file vẫn lớn, cuối cùng cả chap nặng 19mb nên ko cho lên boxnet dc
hum nay là 8.02, nghĩa là trầy trật hơn 2 tuần mới ra chap tiếp theo

, xem chừng trên nhiều 4r cũng đã có các bản dịch của Doubt, ở đây tui ko bàn tới chuyện dịch hay hay ko, chỉ nói là cố gắng để bản dịch của a4v có quality thật tốt mà thôi

chap này có câu "the liar must die" ở trag 114-115 (hih` như thế) là ko edit, vì kiếm mãi là mà ko có cái font nào phù hợp để edit nên giữ nguyên bản tiếng anh
à, thêm nữa, bản dịch chap 2 sử dụng font khác một chút so với chap 1, tui có ý định chỉnh sửa rùi up lại chap 1 nhưng xem ra lười quá nên...

**truthiendietdia** · #10 (**permalink**) 02-11-2009, 03:23 AM

rel chap 3

gần 3h rưỡi sáng rồi ạ

chap này cũng chưa có j` đặc biệt lắm
có điều các bạn chú ý tới câu nói chủ đạo "the liar must die" --> "kẻ dối trá phải chết" --> hãy coi thử xem chap này ai dối trá

cuối chap nhóm bạn đã phát hiện kẻ đeo mặt nạ thỏ, là ai nhỉ? hi vọng là sói để bộ truyện kết thúc nhanh

về thay đổi nhỏ trong nhân sự của pj

bắt đầu từ chap 4, xin đón chào trans mới cho pj, đó là bạn rikureplica, nếu cứ với tốc độ trans như hiện nay thì rikureplica sẽ đảm nhiệm hết tất cả các chap còn lại của Doubt

chị phonglinh vì bận đi làm nên drop việc trans từ chap 2
cá heo tạm thời bận nên cũng ko tham gia dc, nhưng tui mong cá heo mau chóng trở lại

Công cụ bài viết
Hiện bản có thể in Email trang này
Kiểu hiển thị
Dạng hẹp Chuyển sang dạng Hybrid (Lai ghép) Chuyển sang dạng Threaded

Chủ đề tương tự
Chủ đề	Người khởi xướng chủ đề	Diễn đàn	Trả lời	Bài cuối
Thông báo - dịch Doubt hay Rabbit Doubt	truthiendietdia	Thông báo dịch / Tuyển quân	1	01-22-2009 08:32 AM

The Following 13 Users Say Thank You to truthiendietdia For This Useful Post:
BY... (02-27-2009), EAGLE8X (03-03-2009), ehtmal (05-24-2009), freaky (01-22-2009), hoangling (07-05-2009), hoangvnmaty (01-22-2009), longdevilk3 (04-11-2009), love_sasuke (01-31-2009), m2t91945 (02-16-2009), quangphuong (10-01-2009), seven7_ct (08-03-2009), snackmama (02-21-2009), tiki_lyn (03-17-2009)

The Following User Says Thank You to truthiendietdia For This Useful Post:
love_sasuke (02-25-2009)

Những người đang xem chủ đề: 1 (0 thành viên và 1 khách)