Convert file mkv không mất phụ đề

[tuihaywen]

Khá nhiều người gặp rắc rối khi convert file mkv để xem trên mp4 cầm tay, hay trên PSP. Khi convert gặp những lỗi như phim mất phụ đề, hình và tiếng không khớp nhau. Nhằm đơn giản hóa vấn đề về chuyển đổi trong trường hợp này, tuihaywen đã tìm phần mềm trên diễn đàn, trên mục "Hỏi đáp trên Yahoo",...Nhưng tất cả đều không đạt yêu cầu hay trả lời không thỏa đáng. Thế là mình tự lực cánh sinh mày mò những phần mềm convert mình đang có. Mình đã từng thử rất nhiều phần mềm :
- Xilisoft
- ImToo
- MKV to AVI with Subtitle
- Format Factory miễn phí nhưng lại không đạt yêu cầu
- Allok_mp4converter (phiên bản 5) đạt yêu cầu nhưng bản dùng thử chỉ làm 5 phút video
- ...
Rốt cuộc chỉ có Total Video Converter (test ở bản 3.14 và 3.21) là giải quyết được ở trường hợp này. Total Video Converter là phần mềm bị bẻ khóa nhiều nhất trong những phần mềm convert. Bạn chịu khó tìm kiếm có thể sẽ có được dễ dàng.

Sau đây là cách sử dụng (thực hiện theo thứ tự số) :
1/ Cài Total Video Converter (TVC)
2/ Gỡ cài đặt tất cả những phần mềm converter (phần mềm chỉ chuyên về âm thanh thì khỏi). Một số converter có thể gây ra lỗi cho hệ thống làm TVC chuyển đổi mất phụ đề.
3/ Cài K-Lite Mega Codec Pack (test ở bản 4.8.0). Phần cài đặt tự làm lấy. Thiết lập setting cho K-Lite Mega Codec Pack :
Sau khi cài K-Lite Mega Codec Pack (KLMCP), bạn play thử file mkv cần làm bằng Media Player Classic xem có hiện FFV (màu đỏ) và FFA (màu xanh) tại Taskbar hay không. Nếu không hoặc thiếu một, bạn click chuột phải vào file mkv cần chuyển -> Send To -> MediaInfo. Một bản thông tin về file này sẽ hiện ra. Nếu hiện ra mà chả có gì để đọc cả, bạn hãy bình tĩnh. Có thể do bạn đang dùng font hệ thống tiếng Nhật trong Windows và thư mục có kí tự đặc biệt nào đó. Bạn chỉ việc copy file mkv qua thư mục không có kí tự đặc biệt là được. Bạn không cần xem chi tiết mà chỉ cần biết video là gì (DivX, hay XVid, hay h264, ...) và âm thanh là gì (AAC, Vorbis, MP3, Wav, AC3, ...). Khi xác định hoàn tất, bạn vào Start->All Programs -> K-Lite Codec Pack -> Configuration -> ffdshow video decoders -> click vô Codecs-> kiểm tra ở khung bên phải chuyển từ disabled sang bộ giải mã nào đó (libavcodec chẳng hạn). Âm thanh tương tự (ffdshow audio decoders). Chú ý : Một số codec có bộ giải mã riêng của nó (AAC thì có Core AAC, Vorbis thì có Core Vorbis,...) nên đôi khi bạn không cần quan tâm đến chúng. Nhưng chắc ăn nhất nên vô phần Configuration của KLMCP chỉnh lại.


4/ Quăng file mkv vào TVC. Chọn Try to decode with MS DX9 Directshow first(eg. wmv). Chọn định dạng xuất ra (TVC chỉ đẹp ở XVid, còn lại quá xấu, chỉnh cỡ nào cũng xấu, PSP thì cũng khá đẹp,...). Phải thấy những biểu tượng này nghĩa là làm đúng.

Nếu bạn muốn file xuất ra chất lượng cao thì chọn high quality và vô setting chỉnh lại (mặc định xấu òm). Nếu không rành đừng sửa Video Codec và Audio Codec. Một vài điều bạn nên biết và đừng chỉnh quá con số này, nếu không TVC sẽ bị mắc lỗi :
- MP3 bitrate tối đa 320 Kbps, Frequency (Freq, Sample rate) max là 48000 Hz và chỉ có 2 kênh âm thanh
- Vorbis (ogg) có Freq max là 48 KHz và chỉ hỗ trợ 2 kênh âm thanh.
- Đối với Wav, TVC chỉ hỗ trợ 16 bit trở xuống và 2 kênh âm thanh
- AC3 là dạng âm thanh chất lượng cao (hỗ trợ rất tốt 24 bit, 96 KHz, 6 kênh audio), nhưng chưa có phần mềm free nào phát huy thế mạnh của nó cả. Max bitrate là 640 Kbps, nhưng không phải thế nào cũng được (TVC sẽ không có tiếng, thí dụ DVD chỉ max 448 Kbps) và TVC không hỗ trợ AC3 24 bit và 96 KHz.
- AAC LC kém AC3 tí (hỗ trợ 6 kênh audio, Freq max 96 KHz, 16 bit, max bitrate 640 Kbps). TVC không hỗ trợ AAC có Freq 96 KHz.
- Về video hiếm khi lỗi do file video gốc đã chuẩn mực (thí dụ ngang và dọc phải chia hết cho 2).
- DivX đi kèm với mp3, hay AC3, hoặc AAC LC, Wav
- XVid : mp3,...
Còn nhiều nữa, nhưng không thể liệt kê hết...Chỉnh xong rồi chỉ việc nhấn Convert Now để TVC tiến hành thôi. Nếu TVC không đạt yêu cầu về máy mp4 của bạn, hãy chọn XVid ở mức tốt nhất và dùng phần mềm chuyên dụng cho cái mp4 của bạn mà convert lại.

Không cung cấp crack, đừng hỏi hoặc xin tui crack hay Serial Key

[nguoica_1612]

cảm ơn bài viết này của bạn, hy vọng mình sẽ thực hiện thành công.