CardCaptor Sakura đang dịch chờ encode

[noname456]

Mình góp ý:
Khi dịch 1 bộ Anime, không nhất thiết là mình làm từ đầu chí cuối, mình có thể chỉ làm những phần "Trung tâm" như typeset, dịch là được rồi.
Phần encode, upload có thể nhờ giúp đỡ ( từ những người đáng tin cậy, tôn trọng mình) không sau này có xích mích, mâu thuẫn sẽ rất rắc rối ...

- Và mình góp ý là CCS là 1 bộ kinh điển, tui nghĩ nên làm video chất lượng thật cao để còn để đời, burn ra dvd... vv . Nói chung là chất lượng phim càng cao càng tốt

karaoke, hardsub và upload

Cần tay chơi thì cứ gọi cho Khuong Còm ( Khuongcomputer) anh ấy chuyên về lĩnh vực này.

[jofori89]

Kiếm được một bản raw chất lượng tốt của CCS không phải dễ, phần lớn mạng tòn là codec DviX, cái codec cũ xì quá yếu này, có được bạn Xvid hay h264 thì hay hơn. Mình thấy thích A4V, hồi xem Rozen Meiden thấy dịch khá vui.

[tuihaywen]

Cho thread nổi lên nào!
- Muốn làm video HQ trước hết nên kiếm file torrent thôi! Nhưng kích thước đến 27,76 GB liệu có ai siêng tải không nhỉ!? Ấy là chưa kể nó có đủ tập không? Và có thật sự HQ không? Có chắc là không hề có bất kì sub nào (kể cả type setting và karaoke) không? Ngoài ra sẽ rất ít người seed.
Nếu ai không ngại thì download nhé : http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=20161
- Thật ra nếu biết cách encode thì bản DivX sẽ đẹp hơn XVid ở cùng bitrate. Nhưng sự thật là chẳng mấy ai biết cách dùng. Nên biết rằng DivX cũng có chức năng encode 2pass đấy.
* Để hôm nào tui sẽ viết bài VirtualDub (cố gắng khá chi tiết nhưng ngắn gọn). Và dĩ nhiên tui không tham khảo bất kì bài viết của người khác (copy của nhau chán chết). Nếu jofori89 hay bất kì ai quan tâm vui lòng chờ. Trước khi offline phải làm gì đó.

[jofori89]

Chỉ cần file mkv hay ogm tách sub ra là thành raw ấy mà.
Bây giớ mình dịch nốt phần Leave it to Kero của là xong hoàn toàn session 01, session 03 chỉ còn vài tập chưa dịch với typeset thôi, session 02, các movie và OVA thì dịch sau cùng.

Cần tay chơi thì cứ gọi cho Khuong Còm ( Khuongcomputer) anh ấy chuyên về lĩnh vực này.

Anh này là leader của Vi-Ani thì phải, cũng đang làm CCS

[khuongcomputer]

Cuối cùng cũng nhớ đến bổn mỗ à?
Nếu cần Encoder và Karaoker thì rất sẵn lòng mời bạn hợp tác Vi-Ani.
Raw tui tải không tới 27GB nguyên cục, chỉ có hơn 14GB thôi (khoảng 180MB/tập).
Níu muốn hợp tác add YM khuongse nhé, sẽ bàn kĩ khâu encode và credit

[jofori89]

Rồi, Project CardCaptor Sakura hợp tác giữa A4V va Vi-Ani fansub

[StupidCow]

Rồi, Project CardCaptor Sakura hợp tác giữa A4V va Vi-Ani fansub

Đừng có gây hiểu lầm Banchou đây chưa confirm mà hợp tác ngon ơ thế...

[jofori89]

Mình làm freeland vậy để mỗi Vi-Ani à, lâu quá mới vào xem thế

[khuongcomputer]

Tình hình là đang kẹt Minami-ke Okawari 7 tập, bộ Okaeri đang ra, thêm 2 bộ anime mới đang chuẩn bị làm (12 tập mỗi em).
Trong khi đó trang web mới bị ddos tiêu mất cái server tải manga, 2 cái server premium. Tài chính khủng hoảng trầm trọng, nhân lực thiếu thốn và admin CT@info đang có ý định bỏ nghề.
Bộ CCS này bác cứ mần tới tới rồi chuyển sub qua, sau tết sẽ mở đợt release 1 ngày/tập cho nó máu.

[jofori89]

DoSS cơ à, nghe nghiêm trọng nhỉ, thêm flood nữa chắc sập luôn