CardCaptor Sakura đang dịch chờ encode

[jofori89]

Mình đã thấy bản raw của movie và ep 7 rồi, nhờ các bạn upload các tập còn lại hộ nha

[babyjerry]

tớ là baby ierry kia kìa mất nick [ tại ... chả hỉu ]
lập nick đáng nhẽ đã lập [ đánh sai ]
lâu vô cậu dịch nhanh ế down lun nhưng sao tự dưng dừng lại chuyển sang dịch kái khác à thôi đành chờ vậy
ghé woa hỏi ko bít cậu có nhã ý dịch anime này ko [ của clamp ]
[Anime] CLAMP in Wonderland
[Anime] CLAMP in Wonderland 2
link down đó ngoài ra kòn 1 số anime khác nếu cậu dịch tớ cho cậu mượn nick [ nhưng ko dc phá hoại nha ]

[jofori89]

Mình hơi lười, xem phim trước lên dịch hơi chậm mãi không xong tập 22
mà dịch xong rồi nhưng upload thì hông nổi, toàn bị timed out, sao mạng nó lag thế không biết.
Mà có ai biết upload file ass lên subscence.com không, để mình upload sub lên trước
Đây là sub của ep 22 và 23, để dịch thêm mấy tập nữa rồi ra quán up với lại tải nốt bản raw của movie 1 cả thể luôn, mạng nhà lag không thể upload lên mediafire được
Ai có session 2 và 3 soft sub không, upload giùm mình. Tách sub ra (để chuyển sang rmvb không bị dính cả phụ đề) bằng mkvmerge GUI rồi chuyển sang rmvb bằng Easy RealMedia Producer (cỡ 400 Kbps là khá rồi)

[jofori89]

Episode 22
http://www.mediafire.com/?hkmy2nzyyzh

Dich đến tập 24 rồi.

[jofori89]

Episode 23
http://www.mediafire.com/?ntngynnz21v

Episode 24
http://www.mediafire.com/?rmfwmwyzqit

Episode 25
http://www.mediafire.com/?5yi5yyi2myj
Tập này cũng up trên clip.vn
http://clip.vn/watch/-A4V-CardCaptor...t-sub-/WdJI,vn

Giờ đang dịch tập 31, từ session 2 mình sẽ làm hardsub rmvb bằng Easy Realmedia Producer, chất lượng thì cũng ngang tầm với x264 nhưng được cái encode khá là nhanh.

[jofori89]

Nguyên văn bởi babyjerry

tớ là baby ierry kia kìa mất nick [ tại ... chả hỉu ]
lập nick đáng nhẽ đã lập [ đánh sai ]
lâu vô cậu dịch nhanh ế down lun nhưng sao tự dưng dừng lại chuyển sang dịch kái khác à thôi đành chờ vậy
ghé woa hỏi ko bít cậu có nhã ý dịch anime này ko [ của clamp ]
[Anime] CLAMP in Wonderland
[Anime] CLAMP in Wonderland 2
link down đó ngoài ra kòn 1 số anime khác nếu cậu dịch tớ cho cậu mượn nick [ nhưng ko dc phá hoại nha ]

Cái này đã có Ranka fansub làm rồi đó, bạn tới đó tải nha, link direct
http://ranka.thekyokai.info/fansub.html

Vì sạo này mạng VDC đang chập, kết nối với nước ngoài quá tệ lên cắt đôi ra đề upload, có thế ghép lại bằng
FFSJ hoặc 7zip để giải nén luôn
Episode 26
Part 01
http://www.mediafire.com/?jtahjcmt4dt
Part 02
http://www.mediafire.com/?nzivnyu1k4z
Xem ra cần có một người upload và encode thôi

[tuihaywen]

Trời đất! Solo mà làm bộ này à? Thế thì mệt đấy! Cố gắng nha! Chất lượng bản RAW ẹ quá, video có độ phân giải khá nhỏ nên không cần phải hardsub (mất thời gian lắm). Kiếm ai đó phụ upload ấy.
* Góp ý :
- Font nhỏ quá, tui đọc mỏi cả mắt. Cho size font to hơn tí.
- Một số tập bị lỗi chính tả, lỗi đánh máy.
- Chất lượng video hơi xấu nên chọn màu chữ dễ thấy một chút. Thấy màu trắng rất dễ đọc.

[jofori89]

Ừ, từ tập 36 mình sẽ sửa. giờ đang dịch tập 33, từ Ep 47 đến Ep 63 cũng đã sơ sơ rồi, tóm lại là chỉ còn typeset nữa là tạm ổn. Cái này mình định sau khi dịch xong sẽ chuyển cho fansub nào đó làm phần karaoke, hardsub và upload. Fansub nào mình cũng chưa có ý tưởng, có thể là A4V hoặc Clip-sub.

[babyjerry]

uhm link bạn đưa tớ có vấn đề òy tớ cick vô nhưng ra kái gì đâu

àk uhm acc cũng có nhóm sud đó sao cậu ko vô đó nếu nhờ mọi người chắc cũng đồng ý hoặc phụ cậu ... anime cậu làm cũng dc nhìu người xem hơn là post ở kia

[jofori89]

link đó là box lưu trữ của họ,
Clamp in wonderland I
720x400
1000x750
Clamp in wonderland II