Nhằm giúp anh em Encoder đỡ vất vả hơn trong vấn đề về hardsub hay chưa chuyên sâu về video, và tạo video hardsub siêu nhỏ, tui giới thiệu 2 phần mềm đơn giản, dễ sử dụng hơn so với MeGUI do chính fansub viết ra : Leiming's media (lmx264) và RealAnime. Cả 2 có một nhược điểm chung là không có chức năng Preview.
1/ Về lmx264 : Download. Update bản mới tại blog của tác giả (dùng Google để tìm kiếm, rất dễ tìm).
Phần mềm này nói đúng hơn là một menu tạo lệnh cmd cho tool. Khi bạn download về, tool cho nó chưa đủ. Bạn phải bổ sung cho nó.
Download tool for MeGUI & lmx264. Tool này gồm : mp4box, mkvmerge, neroAacEnc, x264. x264 dùng để encode hoặc convert video thành dạng codec h264. neroAacEnc dùng để encode hoặc convert audio sang codec aac. Đây là tool nén audio chất lượng nhất mà miễn phí trong rất nhiều phần mềm về audio (chưa tìm ra tool khác tốt hơn nó). mp4box dùng để đóng gói video và audio thành Container MP4. mkvmerge có lẽ dùng để đóng gói thành MKV. Những tool này bạn giải nén tại thư mục bin của phần mềm.
Để hoạt động chương trình, bạn chạy file lmx264gui.exe sẽ xuất hiện bảng sau (menu Bitrate)
Những thông số ở menu, bạn nên giữ nguyên nếu không rành. Những giá trị mặc định nói chung là khá ổn rồi, nên chẳng cần bận tâm chi cho mệt. Riêng ở menu More, bạn nhớ nhấp chọn Enable Audio Encoding. Phần Encoder là Nero hoặc Nero(ABR) với giá trị Kbps từ 64->96 (tui thường chọn là 80), không nên để 128 vì audio gốc thường là mp3 128 Kbps rồi.
Sau khi điều chỉnh giá trị xong, bạn click vô Add, rồi qua thanh menu Job để tiến hành.
* Phần mềm này có một nhược điểm là không có menu Filter nên bạn phải khá rành về Filter của AVISynth nếu có ý định thêm vào. Nhược điểm nữa là không có chức năng dừng. Muốn dừng, ta phải can thiệp. Tool x264 cũng do fansub viết ra, vì thế lâu lâu bạn nên lên Google tìm bản mới để sửa lỗi hoặc có thể nén tốt hơn...
2/ Về RealAnime : phiên bản 5 bị lỗi trong vấn đề hardsub, nên tui giới thiệu phiên bản 6. Phần mềm này menu quá đơn giản nên tui chỉ đưa link download :
http://www.orbitfiles.com/download/id3302391783.html
Phiên bản 6 dùng tool Mencoder.
Cả hai phần mềm này không yêu cầu NetFrameWork 2.0. Tất cả các tool này hoàn toàn là dạng freeware. Bạn không nên sử dụng nó cho mục đích thương mại.
Riêng file bepipe.exe lại cần NetFrameWork 2.0. Thành thật xin lỗi về sự thiếu sót này.
*Sau đây là những giá trị Bitrate (Kbps) cho video (h264). Giá trị này chỉ để tham khảo, có thể sẽ không đúng ở một số trường hợp.
688x384 : 240->320
640x480 : 256->320
640x360 : 640 trở lên ở chế độ Default (rất khó nén)
720x480 : 280->368
704x528 : 320->400
800x450 : 384 trở lên
800x600 : 400 trở lên (chế độ Default >800)
960x720 : 424 trở lên cho video chất lượng thấp (như To love ru chẳng hạn) và 560 trở lên cho các video tương đối đẹp.
Chú ý : Những video có độ phân giải dưới 320x240 thì codec wmv9 của Microsoft nén tốt hơn h264. Vì vậy đừng có nghĩ rằng h264 là vô địch về nén. Và mp3 ở bitrate cao (từ 192 Kbps trở lên) chất lượng hơn hẳn aac 320 Kbps. Nhưng aac còn có dạng audio 5.1 (6 kênh).